北海道旅行ガイド

北海道へ？

北海道へ行きたいのか？一番簡単に行けるのは飛行機(ひこうき)でのだ。東京、大阪(おおさか)、名古屋(なごや)からも札幌(さっぽろ)や函館(はこだて)までの直接(ちょくせつ)な便(びん)がある。それに、値段(ねだん)も他の交通方法(こうつうほうほう)より安い。北海道の最(もっと)も大きな空港は札幌(さっぽろ)の新千歳空港(しんちとせくうこう)と函館空港(はこだてくうこう)だ。

函館(はこだて)まで新幹線(しんかんせん)でも行ける。しかし、飛行機(ひこうき)より時間がかかるし、値段(ねだん)も片道(かたみち)2(２)万円以上なので、おすすめできない。

北海道での交通(こうつう)

さて、北海道に着(つ)いた。でも、北海道は大きく、色々な面白(おもしろ)い場所がある。どうやって交通(こうつう)できるのか？

北海道は電車やバスが便利(べんり)で、大体(だいたい)どこにも行ける。しかし、時間に気(き)を付(つ)けた方(ほう)がいい。北海道は広いので、交通(こうつう)は思ったより時間がかかるかもしれない。例(たと)えば、札幌(さっぽろ)から函館(はこだて)までの急行列車(きゅうこうれっしゃ)は3時間半もかかる。北海道の西か北に行くとき、同じぐらいだ。また、値段(ねだん)も高い（片道(かたみち)5千円以上）ことがある。そのため、北海道に着(つ)いたら交通(こうつう)に驚(おどろ)かされないように、旅行前ちゃんと計画(けいかく)を立(た)てたほうがいい。

季節(きせつ)・気候(きこう)・温度(おんど)

「北海道は非常(ひじょう)に寒(さむ)い！」…こういうことを聞いたことがあるのか？心配する必要はない！たしかに、関東(かんとう)や関西地方(かんさいちほう)より北海道の方(ほう)が寒(さむ)いが、札幌(さっぽろ)は冬でも温度(おんど)が‐5度以下あまり下(さ)がらない。しかも、風は別(べつ)に強くないので、いいコートを持っていたら、問題にならないはずだ。しかし、温度(おんど)は地域(ちいき)によって違うので、北の方(ほう)に行くときはとても寒(さむ)くなることもある。冬の時雪もたくさんあるので、いい靴(くつ)を持って行ったほうがいい。そこで、行く前天気予報(まえてんきよほう)を確認(かくにん)してくださいね。

北海道の夏は他の日本より暑くなく、少し20度以上だ。。そのため、蒸し暑(あつ)い天気から逃(に)げたかったら、北海道はちょうどいいと言える。

北海道は冬で有名なのに、個人的(こじんてき)に秋の方をすすめる。北海道のモミジは日本中有名(にほんちゅうゆうめい)で、本当にきれいだ。紅葉(もみじ)は簡単に例(たと)えば札幌(さっぽろ)の公園や近くの山で楽しめる。

おすすめの場所

札幌(さっぽろ)：もちろん！北海道の首都で、札幌(さっぽろ)では色々なことができるし、札幌(さっぽろ)から他の北海道の地域(ちいき)にも簡単に行ける。必(かなら)ず来てくださいね！

定山渓(じょうざんけい)：札幌(さっぽろ)の近くの温泉村(おんせんむら)。複数(ふくすう)の温泉(おんせん)があり、バスで札幌駅(さっぽろえき)から1時かにかしかかかる。なお、札幌駅(さっぽろえき)に約(やく)1800円でバスの往復(おうふく)と温泉(おんせん)を合(あ)わせる切符(きっぷ)を買える。

函館(はこだて)：有名な日本サルと函館山(はこだてやま)の夜景(やけい)。札幌(さっぽろ)から少し遠(とお)いが、函館(はこだて)だけの旅行もいいだろう。その上、フェリーで安くて青森(あおもり)に行ける。（往復約(おうふくやく)4千－5千円、3時間半がかかる）

旭川(あさひかわ)：動物園(どうぶつえん)やラーメンで有名。札幌(さっぽろ)から電車の往復(おうふく)と動物園(どうぶつえん)のチケットを合わせる切符(きっぷ)を約(やく)6500円で買える。

スキーリゾート：北海道の一番有名なスキー場所はニセコというところだ。しかし、大人気の場所なので、もっとじゆうにスキーしたかったら、ルスツというところもいいそうだ。どちらにもバスで簡単に行ける。

To Hokkaido?

Hokkaido is Japan’s second largest island, and as it differs a lot from its southern counterparts, it’s definitely worth visiting. The easiest way to travel to Hokkaido is absolutely by plane, and there are direct flights for reasonable prices from for example Tokyo, Osaka and Nagoya. There are many airports in Hokkaido, too, but the most convenient ones are the New Chitose (Sapporo) and Hakodate airports. If you aren’t into flying, you can also travel to Hakodate by shinkansen and continue from there by regular train, but it’s very expensive and takes a lot of time.

Transportation in Hokkaido

Trains and buses are both quite convenient in Hokkaido, and you can basically travel anywhere in the island by public transport, but it can be quite slow (and occasionally expensive). For example, a train trip from Sapporo to Hakodate with the JR Rapid Liner takes around 3,5 hours and costs around 7500 yen one way. However, that is not to say you shouldn’t travel across Hokkaido – you definitely should, as there are plenty of wonderful things to see outside the bigger cities. Just take money and especially time into consideration when planning your trip.

Seasons and the weather

Hokkaido is in the north, and many might be put off by the idea of the cold weather. But don’t let it stop you! In Sapporo the winter temperatures rarely drop below -5 degrees, so as long as you have a proper coat and winter shoes, there should be no problem. If you go further up north, though, it can get up to -20 degrees, so checking the weather forecast before going is recommended. It’s said Sapporo has the second heaviest snowfall in a year, so prepare for it to snow if you come in the wintertime (there are sunny days too, though!).

Hokkaido is known for its winter, so obviously most people also think to go there during wintertime. However, the other seasons are definitely worth seeing too. Autumn (and I expect spring, too) are definitely warmer than Scotland, and the summer temperatures are a lot more bearable than in the rest of Japan, so no need to worry about the coldness. I haven’t personally seen yet what spring and summer have to offer, but the autumn leaves of late-September and October were absolutely spectacular and definitely one of the best times to come to visit.

Recommended places to visit:

Sapporo: Obviously! The capital of Hokkaido has a lot to offer by itself, but it’s also an easy starting point for exploring the rest of the island. There’s also a lot of good food, like ramen. A lot of ramen, like everywhere in Hokkaido. Try the shio-ramen with corn and butter, it’s good.

Jozankei: A large onsen area in the mountains a bit outside Sapporo. You can go for a small hike around the mountains, try to spot the local kappa, or just soak in one of the many onsens around. Especially recommended during the autumn leaves. It takes around 1 hour to go there by bus, and you can get a combined bus and onsen ticket from the Sapporo Station for around 1800 yen.

Hakodate: It’s a tad difficult to get to Hakodate from Sapporo, but you can always make it the center of your trip instead. See the bathing monkeys and enjoy the famous night view of Mt. Hakodate. And try the ramen. It’s also quite easy to make a short trip to Aomori by the ferry (round trip 4000-5000 yen, duration around 3,5 hours).

Asahikawa: Asahikawa’s only around 1,5 hours by train from Sapporo, so it’s good for a short day trip. It’s famous for it’s zoo (and ramen), for which you can get a combined train-zoo ticket from Sapporo Station for around 6500 yen.

Skiing: There are bound to be some people who want to come to Hokkaido to try skiing in the famous powder snow. Niseko is the most famous skiing spot, but as it is very popular, it might be worth considering to go to some other nice place, like Rusutsu. It’s quite easy to get to both from Sapporo by bus.